1984, Inde, Kavita, une pauvre paysanne qui vient d’accoucher de sa deuxième fille, la confie à un orphelinat pour éviter que son mari ne la tue comme la première. Etats-Unis, Krishnan et Somer, un couple de médecins, lui Indien, elle Américaine, apprennent qu’ils ne peuvent pas avoir d’enfant. Ils décident d’adopter en Inde. Ce roman nous raconte alternativement l’histoire de ces deux familles et de leur fille commune, Asha.

D’un côté Kavita, son mari Jasu et leur fils Vijay quittent leur village pour Bombay dans l’espoir de vivre mieux. D’abord installés dans le bidonville de Dharavi, ils voient petit à petit leur situation s’améliorer, surtout à partir du moment où Vijay, alors adolescent, commence à ramener à la maison de grosses sommes d’argent sur la provenance desquelles ses parents évitent de l’interroger.

Aux Etats-Unis, pour s’intégrer, Krishnan a mis à distance sa culture indienne à laquelle Somer ne s’est jamais intéressée. Il ne retourne que rarement à Bombay voir ses parents et n’y a jamais emmené Asha. En grandissant la jeune fille pose de plus en plus de questions sur ses origines et à vingt ans obtient une bourse pour aller étudier là-bas. Son départ va amener ses parents à se poser des questions sur leur relation.

La fille secrète traite des relations à l’intérieur d’une famille, notamment ce que les parents transmettent à leurs enfants. C’est un ouvrage facile à lire. Les va et vient entre les deux familles maintiennent l’intérêt, on a envie de savoir ce qui va se passer. Cependant ce n’est pas un roman qui ma laissera un grand souvenir, il me semble. Je me suis sentie peu touchée par ce qui arrivait aux personnages.